MAC Automators Little Problems

When i use MAC Automators Dongle it starts up in Terminal but some characters in text is wrong.
These Character is changed:
&&. is //
: is Æ
/ is -

But i can recall the command and go back and changes these character and then it works.

But then the automation process is not right if i have to change every time I will install some Macbooks.

Så what can i do to change the symbol table ?

That is caused by the keyboard not being an english keyboard and the & key is / on the selected keyboard . The automaton does not press the key but takes the text in the config and presses the key uses the keycode that maps to that character on an english keyboard. Is the recovery partition using a non-english keyboard? I want to solve this issue, but so far the solutions have been non-optimal.